Translation
fr
Default locale
nl
Fallback locale
Messages
Defined 53
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | ab_search_deed_search_title | Trouver le détenteur d'un acte sur notaire.be |
| fr | messages | 1 | mn_share_logo | website_notaire_og |
| fr | messages | 1 | ab_search_deed_search_keywords | acte, actes, garder, détenteur des minutes, contact, données, coordonnées, notaire |
| fr | messages | 1 | ab_search_deed_search_description | Sur notaris.be, vous pouvez trouver rapidement et facilement le détenteur d'un acte, pour les actes signés après 1950. |
| fr | messages | 2 | mn_faq | FAQ |
| fr | messages | 1 | slg_faq | faq |
| fr | messages | 2 | sv_nav_wordlist | Lexique |
| fr | messages | 1 | link_naban_path | /actes-notaries/mes-actes |
| fr | messages | 2 | sv_nav_naban | Mes actes notariés |
| fr | messages | 1 | naban_slug | actes-notaries |
| fr | messages | 2 | mn_nieuws | Actualités |
| fr | messages | 1 | slg_nieuws | nouveautes |
| fr | messages | 2 | mn_tv | TV |
| fr | messages | 2 | mn_jobs | Emploi |
| fr | messages | 1 | slg_jobs | emploi |
| fr | messages | 1 | sv_nav_search | Recherchez |
| fr | messages | 2 | rm_bereken | Calculez |
| fr | messages | 1 | ab_search | Chercher une étude notariale |
| fr | messages | 8 | md_start | Start |
| fr | messages | 16 | sn_actueel | Actualités |
| fr | messages | 16 | sn_vragenenantwoorden | Questions – réponses (FAQ) |
| fr | messages | 16 | md_publi | Publications |
| fr | messages | 16 | sv_notaristv | Notaire TV |
| fr | messages | 2 | ab_search_deed_nav_label | Chercher le détenteur d'un acte |
| fr | messages | 1 | ab_search_deed_intro_text | Grâce à cette fonctionnalité, recherchez facilement quel notaire et dans quelle étude notariale se trouvent vos actes antérieurs.<br><br>Comment faire ? Indiquez la période à laquelle l'acte a été signé et inscrivez le nom de famille du notaire qui s’en est occupé à l'époque. Vous ne vous rappelez plus du nom du notaire qui s’était chargé de votre dossier ? Mentionnez alors jusqu'à 4 localisations probables de l’étude notariale où vous vous étiez rendu.<br><br>Veuillez noter que cette recherche ne vous permet de localiser que les actes signés depuis 1950. |
| fr | messages | 1 | ab_search_deed_period_text | Indiquez la période à laquelle l'acte a été signé. |
| fr | messages | 1 | ab_search_deed_no_results | Zoeken kan op familienaam of voornaam van een notaris. Gelieve daartoe minstens 3 opeenvolgende letters in te geven. Er kan niet gezocht worden op cijfers noch op vreemde tekens. Dank u. |
| fr | messages | 1 | ab_search_deed_no_results2 | Entrez au moins le nom ou l'emplacement d'un notaire pour une recherche réussie. Une combinaison des deux est également possible. |
| fr | messages | 1 | ab_search_deed_no_results3 | Vous pouvez rechercher ici par code postal ou par nom de commune. Veuillez entrer au moins 1 chiffre ou lettre. Il n'est pas possible de rechercher des caractères étranges. |
| fr | messages | 1 | ab_search_deed_no_results4 | Votre recherche n'a donné aucun résultat. Vous pouvez saisir une nouvelle recherche à tout moment. |
| fr | messages | 1 | ab_search_location_selected_too_many | Vous pouvez rechercher ici par code postal ou par nom de commune. Veuillez entrer au moins 2 caractères consécutifs. Vous pouvez entrer jusqu'à 4 emplacements différents. Il n'est pas possible de rechercher des caractères étranges. Merci. |
| fr | messages | 1 | ab_search_deed_name_label | Rechercher par nom |
| fr | messages | 1 | ab_search_deed_placeholder_name | Nom du notaire |
| fr | messages | 1 | ab_search_deed_location_label | Rechercher par localisation |
| fr | messages | 2 | ab_search_location_placeholder_name | Code postal ou commune |
| fr | messages | 1 | ab_search_button | AFFICHER LES RÉSULTATS |
| fr | messages | 1 | ab_search_deed_no_results_bottom | Aucun résultat ? Entrez une nouvelle recherche. |
| fr | messages | 1 | cookie_bar_title | Notre utilisation des Cookies |
| fr | messages | 1 | cookie_bar_text | Afin de vous proposer le meilleur service possible , et de vous offrir un service personnalisé, notaire.be utilise des cookies (cookies fonctionnels, marketing et statistiques). Vous pouvez accepter tous les cookies ou définir vos préférences. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations sur l’utilisation des cookies, vous pouvez consulter notre politique de gestion des cookies. |
| fr | messages | 4 | alg_all_cookies | Accepter tous les cookies |
| fr | messages | 4 | alg_no_cookies | Refuser les cookies non fonctionnels |
| fr | messages | 2 | cookie_subsite | conditions-dutilisation |
| fr | messages | 1 | cookie_section | politique-des-cookies |
| fr | messages | 1 | alg_link_cookies_text | Définir préférences / consulter politique gestion des cookies |
| fr | messages | 1 | ft_copy2 | Fednot - Tous droits réservés |
| fr | messages | 2 | ft_gebruiksvoorwaarden | Conditions d'utilisation |
| fr | messages | 1 | ft_privacy_link | /conditions-dutilisation/privacy-policy |
| fr | messages | 2 | ft_privacy | Privacy policy |
| fr | messages | 1 | ft_cookie_link | /conditions-dutilisation/politique-des-cookies#cookie-intro |
| fr | messages | 2 | ft_cookie | Cookie policy |
| fr | messages | 1 | ft_dc_projects_link | https://dc-projects.be/fr |
| fr | messages | 1 | vorige | Précédent |
| fr | messages | 1 | volgende | Suivant |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.